# sampling_frame.yaml — إطارُ المعاينة وتخصيصُ العيّنة للباروميتر السوريّ
# أُنشئ 2026-09-06 تنفيذًا لتوصيتَي هيئة التحكيم ① و② (صفحةُ إطار المعاينة + جدولُ العيّنة).
#
# ⛔ قاعدةُ الصدق: كلُّ حقلٍ قيمتُه TODO هو نقصٌ معلَنٌ لا فراغٌ مستور. تُنشر الصفحةُ
#    بنواقصها ظاهرةً، ولا يُملأ حقلٌ إلا بمصدرٍ يُذكر اسمُه وتاريخُه.

wave:
  code: W1
  label_ar: "الموجةُ الأولى"
  target_n: 2000
  boost_n: 3600            # حين تلزم دقّةٌ في التقسيمات الفرعية
  fieldwork: "الربع الأول ٢٠٢٧"
  confidence: 95
  design_margin: 2.2        # هامشٌ تصميميٌّ قبل أثر التصميم
  deff_assumed: 1.5         # مُفترَضٌ للتخطيط؛ يُحسب فعليًّا ويُنشر مع الموجة
  status: planned

population:
  definition_ar: "البالغون ١٨ سنةً فأكثر المقيمون داخل سورية وقتَ الميدان"
  excluded_ar: "السوريّون خارج البلاد (يُقاسون بأداةٍ منفصلةٍ لا تُدمج مع الوطنيّة)، والمقيمون في مؤسّساتٍ مغلقة"
  frame_source: TODO        # الإطارُ السكّانيُّ المعتمَد — يُثبَّت بمصدرٍ يُسمّى ويُؤرَّخ
  frame_note_ar: "لا يوجد تعدادٌ سكّانيٌّ حديثٌ متاحٌ للعموم؛ ولذلك يُبنى الإطارُ على تقديراتٍ تُسمّى بمصدرها وسنتها، ويُنشر أثرُ ذلك على الترجيح."

design:
  type_ar: "معاينةٌ طبقيةٌ عنقوديةٌ متعدّدةُ المراحل"
  stages_ar:
    - "الطبقة: المحافظة (١٤) × الوسط (حضر/ريف)"
    - "المرحلة الأولى: اختيارُ النواحي عناقيدَ باحتمالٍ متناسبٍ مع الحجم (PPS)"
    - "المرحلة الثانية: نقاطُ انطلاقٍ عشوائيةٌ داخل العنقود، ومسارٌ ثابتٌ لاختيار الأسر"
    - "المرحلة الثالثة: الفردُ داخل الأسرة بجدول كيش (Kish grid)"
  clusters_target: 140      # ١٠ عناقيدَ لكلِّ محافظةٍ وسطيًّا
  per_cluster: 12           # مقابلاتٌ لكلِّ عنقود — يُخفّض أثرَ التصميم
  weighting_vars_ar: ["المحافظة", "الوسط (حضر/ريف)", "الجنس", "الفئة العمرية", "التحصيل"]
  weighting_method_ar: "ترجيحٌ بالتصميم ثم معايرةٌ حديّةٌ (raking) على المتغيّرات أعلاه، وتُنشر جداولُ الترجيح مع كلِّ موجة"
  mode_ar: "ميدانٌ مختلط: مقابلاتٌ وجاهيةٌ حيث تضعف التغطيةُ الرقمية، وهاتفيةٌ في المراكز الحضرية"

# التغطية: وصفٌ تشغيليٌّ لا سياسيّ — ماذا نستطيع أن نقيس، وبأيِّ ترتيب.
coverage_tiers:
  full:
    label_ar: "تغطيةٌ كاملة"
    note_ar: "فريقٌ مقيمٌ ووصولٌ ميدانيٌّ معتاد"
  arranged:
    label_ar: "تغطيةٌ بترتيبٍ مسبق"
    note_ar: "تلزم موافقاتٌ محلّيةٌ وتنسيقٌ قبل كلِّ جولة؛ تُوثَّق مدّةُ الترتيب في تقرير الموجة"
  partial:
    label_ar: "تغطيةٌ جزئية"
    note_ar: "بعضُ النواحي يتعذّر بلوغُها؛ يُعلَن ما استُبدل وكيف، ويُحسب أثرُه على التمثيل"

# التخصيص: قاعدةٌ معلنة — تناسبٌ مع حجم السكّان البالغين مع حدٍّ أدنى ٨٠ لكلِّ محافظة،
# كي لا تختفي المحافظاتُ الصغيرة من التحليل. والأرقامُ **مقترحُ تصميمٍ** يُثبَّت على
# الإطار النهائيّ قبل الميدان، وتُنشر النسخةُ المعتمدة مع الموجة.
allocation_rule_ar: "تناسبٌ مع حجم السكّان البالغين، بحدٍّ أدنى ٨٠ مستجيبًا لكلِّ محافظةٍ لضمان تقديرٍ إقليميٍّ صالح"
allocation_status: proposed

regions:
  - {code: SY-HL, n: 300, clusters: 25, coverage: full,     urban_rural: "٦٥/٣٥"}
  - {code: SY-DI, n: 210, clusters: 18, coverage: full,     urban_rural: "١٠٠/٠"}
  - {code: SY-RD, n: 240, clusters: 20, coverage: full,     urban_rural: "٥٥/٤٥"}
  - {code: SY-HI, n: 170, clusters: 14, coverage: full,     urban_rural: "٦٠/٤٠"}
  - {code: SY-HM, n: 150, clusters: 12, coverage: full,     urban_rural: "٥٥/٤٥"}
  - {code: SY-ID, n: 160, clusters: 13, coverage: arranged, urban_rural: "٥٠/٥٠"}
  - {code: SY-DY, n: 120, clusters: 10, coverage: arranged, urban_rural: "٤٥/٥٥"}
  - {code: SY-HA, n: 130, clusters: 11, coverage: arranged, urban_rural: "٥٠/٥٠"}
  - {code: SY-LA, n: 120, clusters: 10, coverage: full,     urban_rural: "٦٥/٣٥"}
  - {code: SY-DR, n: 110, clusters:  9, coverage: full,     urban_rural: "٤٥/٥٥"}
  - {code: SY-RA, n:  90, clusters:  8, coverage: arranged, urban_rural: "٥٠/٥٠"}
  - {code: SY-TA, n:  90, clusters:  8, coverage: full,     urban_rural: "٦٠/٤٠"}
  - {code: SY-SU, n:  80, clusters:  7, coverage: full,     urban_rural: "٥٥/٤٥"}
  - {code: SY-QU, n:  30, clusters:  3, coverage: partial,  urban_rural: "٤٠/٦٠"}

# خريطةُ التغطية: كارتوغرام مربّعاتٍ لا خريطةٌ جغرافية — كلُّ محافظةٍ مربّعٌ واحدٌ
# في موضعٍ يقارب اتجاهَها من غيرها. اخترناه عمدًا: الخريطةُ الجغرافيةُ الدقيقةُ توحي
# بحدودٍ وسيطرةٍ لا نقيسها، والمربّعُ يقول ما نعنيه فقط — أين نقيس وبأيِّ ترتيب.
cartogram:              # [عمود, صفّ] في شبكة ٦×٥
  SY-HL: [3, 0]
  SY-ID: [2, 0]
  SY-RA: [4, 0]
  SY-HA: [5, 0]
  SY-LA: [1, 1]
  SY-HM: [3, 1]
  SY-DY: [5, 1]
  SY-TA: [1, 2]
  SY-HI: [3, 2]
  SY-RD: [3, 3]
  SY-DI: [2, 3]
  SY-QU: [1, 4]
  SY-DR: [2, 4]
  SY-SU: [3, 4]

# معدّلُ الاستجابة — التزامُ AAPOR (توصيةُ التحكيم ④)
response_rate:
  standard: "AAPOR Standard Definitions (10th ed.)"
  publish_ar: ["RR1", "RR3", "CON2", "REF2"]
  commitment_ar: "يُنشر معدّلُ الاستجابة محسوبًا بتعريفات AAPOR مع كلِّ موجة، ومعه جدولُ نتائج الاتصال كاملًا (مكتمل · رفض · تعذُّر · غيرُ مؤهَّل)."
  floor_ar: "إن نزل RR3 عن ٢٥٪ نُعلن ذلك في صدر التقرير لا في حاشيته، ونشرح ما فعلناه (إعادةُ الاتصال، تبديلُ التوقيت، مراجعةُ الأداة)."
  w1_value: TODO

# الاختبارُ المعرفيُّ القبليُّ للأداة (توصيةُ التحكيم ⑤)
pretest:
  method_ar: "مقابلاتٌ معرفيةٌ (cognitive interviewing) بأسلوب التفكير بصوتٍ عالٍ + استجوابٍ لاحق"
  n: 24
  strata_ar: "ثمانيةُ مواقعَ في أربع محافظاتٍ متباينةِ اللهجة والوسط، مناصفةً بين النساء والرجال، وثلثٌ دون الثلاثين"
  looks_for_ar:
    - "فهمُ السؤال كما قُصد لا كما كُتب"
    - "ألفاظٌ تحمل حكمًا مسبقًا أو تُخيف المستجيب"
    - "سلالمُ إجابةٍ لا تُترجم إلى العامّية بلا انزياح"
    - "أسئلةٌ تُفهم في محافظةٍ ولا تُفهم في أخرى"
  output_ar: "تقريرُ اختبارٍ يُنشر مع الأداة، فيه ما غُيِّر ولماذا — ونصُّ السؤال قبل التغيير وبعده"
  timing_ar: "قبل الميدان بأربعة أسابيعَ على الأقلّ، ويُعاد عند أيِّ سؤالٍ جديدٍ يُضاف لاحقًا"
  status: TODO

# بروتوكولُ سلامة الميدان (توصيةُ التحكيم ③) — يُنشر ولا يبقى داخليًّا
field_safety:
  owner_ar: "ضابطُ سلامةٍ يتبع لجنةَ الأخلاقيات لا الميدان — فلا يُضغط عليه لإتمام حصّة"
  rules_ar:
    - "لا حصّةَ تعلو على سلامة: لأيِّ باحثٍ أن يوقف عملَه في موقعٍ بلا إذنٍ مسبقٍ ولا خصمٍ من أجره"
    - "عملٌ بالثنائيات في المواقع المصنَّفة مرتفعةَ الحساسية، وبساعات النهار حصرًا"
    - "تسجيلُ دخولٍ وخروجٍ لكلِّ عنقود، وخطُّ اتصالٍ مفتوحٌ طوالَ الجولة"
    - "لا يحمل الباحثُ استماراتٍ ورقيةً تحوي بياناتٍ شخصية؛ الإدخالُ رقميٌّ مشفَّرٌ يُرفع ويُمحى من الجهاز"
    - "بروتوكولُ توقّفٍ فوريّ: تُعلَّق الجولةُ في الموقع عند أيِّ إشارة خطرٍ، ولا تُستأنف إلا بقرار لجنة الأخلاقيات"
    - "لا يُسأل عن انتماءٍ حزبيٍّ أو مسلَّح، ولا عن أسماء أشخاص، ولا يُطلب رقمُ هويةٍ في أيِّ حال"
    - "الموافقةُ المستنيرة شفويةٌ ومسجَّلةُ الإقرار، وللمستجيب أن يقف في أيِّ لحظةٍ بلا تبرير"
  respondent_ar:
    - "لا تُحفظ أسماءٌ ولا أرقامُ هواتفَ بعد انتهاء التحقّق، وأجلُ الحذف ٩٠ يومًا من إغلاق الموجة"
    - "الإحداثياتُ تُقرَّب إلى مستوى العنقود، ولا تُنشر نقطةٌ تُعرِّف مسكنًا"
    - "لا يُنشر تقسيمٌ فرعيٌّ تقلُّ عيّنتُه عن ١٠٠ حتى لا يُستدلَّ على أفراد"
  incident_ar: "كلُّ حادثٍ يُقيَّد في سجلٍّ، ويُنشر **عددُ الحوادث وأنواعُها** في تقرير الموجة — لا مواقعُها ولا أسماءُ من تعرّض لها"
  training_ar: "دورةُ ثلاثة أيامٍ قبل كلِّ موجة، ثلثُها للسلامة والأخلاقيات، ولا يدخل الميدانَ من لم يجتزها"